LOVE PHANTOM

《LOVE PHANTOM》（爱的幻影）是日本摇滚乐队B'z于1995年10月11日发行的第18张单曲，由主唱稻叶浩志作词，吉他手松本孝弘作曲。《LOVE PHANTOM》是原创专辑《LOOSE》的先行单曲，首周出动销量高达95.1万张，创下当时单曲初动的最高销量。直到1996年被Mr.Children的《无名的诗》打破，现时是历代初动销量第5高的单曲。总销量达186.2万张，是1995年度日本单曲销量第10位。也是B'z迄今销量第二高的单曲。同时被用作美国热门电视剧《X档案》在日本朝日电视台播放日语配音版的第一期主题曲。这首歌曲还获得了第10届日本金唱片奖的“最佳五大单曲奖”。本作是B'z单曲中的首张延期发售作品，原定于9月末发行。本作的唱片封面写真是在被特写拍摄的眼眸中倒映出了成员身影的设计，反映出成员从电影中获得的灵感。

松本孝弘：吉他、全曲作曲和编曲

稻叶浩志：主唱、全曲作词和编曲

デニー・フォンハイザー：鼓

明石昌夫：贝斯

池田大介：控制、全曲编曲

增田隆宣：风琴、Moog Synthesizer

筱崎Strings：弦乐器

森朱美：声乐

宇德敬子：女声

饭岛直子：女声

[ti:LOVE PHANTOM]

[ar:B'z]

[al:B'z The Best “ULTRA Pleasure”]

[offset:500]

[00:00.00]B'z - LOVE PHANTOM

[01:12.10]作词：稲叶浩志

[01:14.10]作曲：松本孝弘

[01:18.10]

[01:20.10]いらない何も 舍ててしまおう

[01:23.87]君を探し彷徨う MY SOUL

[01:27.18]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

[01:28.89]がまんできない 仆を全部あげよう

[01:33.88]

[01:36.63]せわしい街のカンジがいやだよ

[01:40.18]君はいないから

[01:43.84]梦に向かい交差点を渡る

[01:47.27]「途中の人」はいいね

[01:50.07]

[01:50.74]ふたりでひとつに

[01:52.44]なれちゃうことを

[01:54.55]気持ちいいと思ううちに

[01:57.81]少しのズレも许せない

[02:01.66]せこい人间になってたよ

[02:04.83]

[02:05.77]君がいないと生きられない

[02:07.19]热い抱拥なしじゃ 意味がない

[02:08.94]ねえ、 2人でひとつでしょ yin&yan

[02:10.70]君が仆を支えてくれる

[02:12.57]君が仆を自由にしてくれる

[02:14.39]月の光がそうするように

[02:16.26]君の背中にすべり落ちよう

[02:18.04][そして私はつぶされる]

[02:19.89]丁度 风のない海のように

[02:23.41]退屈な日々だった

[02:27.08]思えば花も色褪せていたよ

[02:30.61]君に会うまでは

[02:33.45]

[02:34.10]濡れる体 溶けてしまうほど

[02:37.85]昼も夜も离れずに

[02:41.12]过ごした时はホントなの

[02:45.05]君は今何おもう

[02:47.97]

[02:48.55]腹の底から君の名前を

[02:52.17]叫んでとびだした It's my soul

[02:55.70]カラのカラダがとぼとぼと

[02:59.52]はしゃぐ街を歩bùく

[03:02.67]

[03:31.77]欲しい気持ちが成长しすぎて

[03:35.62]爱することを忘れて

[03:38.90]万能の君の幻を

[03:42.74]仆の中に作ってた

[03:45.56]

[03:46.26]いらない何も 舍ててしまおう

[03:49.97]君を探し彷徨う MY SOUL

[03:53.30]STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

[03:55.13]がまんできない 仆を全部あげよう

[04:01.24]

[04:07.75][幻をいつも爱してる

[04:12.77]何もわからずに]

[04:14.28]

[04:32.92]

[04:36.95]おわり

我什么都不要全部都抛掉

到处徘徊地寻找你MYSOUL

STOPTHETIME,SHOTITOUT

我再也按捺不住将献给你全部的我

我讨厌繁忙的街道因为没有你

横跨过迎向梦想的十字路口「途中的人」真好啊

在当你我合为一体

心情感觉美好时

曾几何时我俩已变成不容许有半点分歧

世俗的人了啊

没有你我活不下去

若没有热情的怀抱那就没意义了

喂 我们是一体的不是吗

yin&yan

你是我的支柱

你给予我自由

月光像是要你这么做般

温柔的月光洒落在你背上

(而我完全被你给征服了)

在与你相遇之前我就像平静无波的海面般

过着平凡枯燥的日子想起往日连花儿也褪了色啊

湿润的身体如溶化般

我们度过了不管是白天或夜晚都形影不离的日子

这些曾有过的日子是否真实

你现在在想些什么呢

我从内心呼喊着你的名字It'smysoul

拖着空虚的躯壳

无力走在热闹的街道上

欲望任其滋长

而忘记了爱的真谛

对于万能的你的幻想

在我心中编织着

我什么都不要全部都抛掉

到处徘徊地寻找你MYSOUL

STOPTHETIME,SHOTITOUT

我再也按捺不住将献给你全部的我

speaking:

YoumustknowwhatIam.

ImusttellyouwhatI'vebeenloving.

I'mnothing,lifeless,soulless.

CauseI'm"LovePhantom".

iranainanimosuteteshimao-u

kimi-osagashisamayo-umysoul

STOPTHETIME,SHOUTITOUT

gamandekinaiboku-ozenbuageyo-u

sewashiimachinokanzigaiyadayokemiwainaikara

yumenimukaiko-usaten-owatarutochu-unohitowaiine

futaridehitotsuninarecha-ukoto-o

kimochiiitoomo-uuchini

sukoshinozuremoyorusenai

sekoiningenninattetayo

rap:

kimigainaitoikirarenai

atsuiho-uyo-unashijaimiganai

ne-afutaridehitotsudeshoyin&yan

kimigaboku-osasaetekureru

kimigaboku-oziyu-unishitekureru

tsukinohikarigaso-usuruyo-uni

kiminosenakanisuberio-chiyo-u

(soshitewatashiwatsubusareru)

cho-udokazenonaiuminoyo-unitaikutsunahibidatta

omoebahanamoiroaseteitayokiminia-umadewa

nurerukaradetoketeshima-uhodo

hirumoyorumohanarezuni

sugoshitatokiwahondonano

kimiwaimananiomo-u

haranosokokarakiminonamae-o

sakendetobideshitaIt'smysoul

karanokaradagatobotoboto

hashagumachi-oaruku

hoshiikimochigaseisho-ushisugite

aisurukoto-owasurete

banno-unokiminomaboroshi-o

bokunonakanitsukutteta

iranainanimosuteteshimao-u

kimi-osagashisamayo-umysoul

STOPTHETIME,SHOUTITOUT

gamandekinaiboku-ozenbuageyo-u

chorus:

maboroshi-oitsumoaishiteiru

nanimowakarazuni

Canyouhearthesound

it'smysoul

Iwillgiveyouanthing,anythingyouwant

- 上木彩矢 - 在演唱会上与“juice”一同翻唱。

- チン☆パラ - 以无伴奏合唱翻唱（收录于2002年发售的单曲‘LA-PUNCH 改’）。

- ハラミちゃん - 收录于2020年7月1日发售之专辑‘ハラミ定食〜Streetpiano Collection〜’。